Au Revoir Maya Angelou - New Dilemm

Au Revoir Maya Angelou


La poétesse et militante pour les droits civiques des afro-américainsMaya Angelou, c'est éteinte le 28 mai 2014, à l'age 86 ans.

Pour en savoir plus sur tout son travail, ses poèmes et plus encore c'est ici.

Et je vous laisse avec quelques vers de "Phenomenal Woman" un de ses poèmes les plus célèbres.


Pretty women wonder where my secret lies. / Les jolies femmes se demandent quel est mon secret

I'm not cute or built to suit a fashion model's size / Je ne suis pas mignonne et je ne suis pas faconnée comme un mannequin

But when I start to tell them, / Mais quand je commence a leurs dire 

They think I'm telling lies. / Elle pense que je mens

I say, / Je dis

It's in the reach of my arms / C'est dans la portée de mes bras

The span of my hips, / La largeur de mes hanches

The stride of my step, / La foulé de mon pas 

The curl of my lips. / La courbe de mes lèvres

I'm a woman / Je suis une femme

Phenomenally./ Phénoménalement

Phenomenal woman, / Une femme phénoménale

That's me. /  C'est moi 




Merveille.
Fourni par Blogger.